“Vientos de libertad” fue una escuela feminista realizada hace algún tiempo en la bahía de Antofagasta por la Colectiva Qispi Wayra. El siguiente reportaje, escrito por Pandora y traducido al inglés por Pietro Casati, da cuento de esta notable experiencia. Publicado originalmente en El Sol Ácrata n°32, Agosto del 2016.


En la actualidad, el feminismo ha dado mucho de qué hablar, tanto para bien como para mal, dentro de todas las críticas y las cosas buenas que hacen algunas agrupaciones feministas, en el norte del país, nos encontramos con una iniciativa que sale de lo normal.

“Vientos de Libertad” es como se llamó esta iniciativa, la cual fue una escuela feminista impulsada por la colectiva Qispiy Wayra, la idea surgió desde que se conformó la colectiva, donde se comenzaron a juntar por el tema del aborto, donde una compañera de ellas vino a dar una charla sobre esta temática, al ver que la metodología era muy expositiva, decidieron juntarla con la de educación popular, para así sacar el feminismo de la academia y hacer un trabajo de mujeres para mujeres, abarcando distintas temáticas y no solo el aborto.

Quienes son parte de la colectiva, dicen que en la organización la experiencia fue super linda, ya que les permitió tener algunas reflexiones, el ir conformando los módulos, las sesiones y también el compartir con otras compañeras que a algunas ya las conocían y a otras no, además de descubrirse de manera individual y colectiva. También afirman que ellas no se consideran expertas y que van a enseñar algo en específico, sino que todas tienen un conocimiento y experiencia que pueden compartir..

Dentro de los objetivos de esta iniciativa era poder generar confianza entre mujeres, romper los prejuicios que existen sobre el feminismo, demostrar que se pueden organizar y no esperar que alguien de afuera venga a hacerlo, como también el empoderarse una misma, como buscar estrategias y herramientas de organización, empujar a otras mujeres a intentarlo..

Muchas de las que fueron participes de esto, pidieron una segunda escuela feminista, como colectiva lo han conversado y planean tocar otras temáticas, tienen dos ideas a futuro, una de ellas es una escuela, pero de autoformación, donde puedan investigar y estudiar textos, para así poder generar un conocimiento propio, sobre teorías que ya existen y poder generar círculos de reflexión y estudio. Por otro lado está la idea de romper la idea de solo agruparse para marchas en ciertas fechas, sino que hacerlo de manera periódica, pero esto último no está del todo listo.

Pandora.



Winds of Freedom: A feminist initiative

Nowadays, feminism is constantly in the public eye, for both positive and negative reasons. Within the good aspects that some feminist groups do, in the north of the country there is a remarkable initiative.

“Winds of Freedom” is the name of this initiative. It is a feminist school promoted by the collective Qispiy Wayra, where they began gathering together for discussing abortion. One of their colleagues came to give a talk about this issue, and observing that the methodology was very expositive, they decided to join her in this popular education project in order to pull feminism out of the academia and perform a work of women for women, covering different subjects other than abortion.

Those who belong to this collective said that it was an excellent experience, as it allowed them to form some reflections, attend different modules and sessions and also share their experiences with new and old friends, along with discovering theirselves as individuals and as a group. They also state that none of them consider theirselves experts teaching a specific topic: Instead, all of them have different knowledge and experiences that they can share.

Some of the goals of this initiative were to establish trust among women, break through the prejudices surrounding feminism and demonstrate how they can organize theirselves without waiting for somebody else to help them. Additionally, they also want to empower them, create strategies and tools of organization and push other women to try the initiative.

Many of the women who participated in this initiative asked for a second feminist school. As a group they have discussed this and they plan on covering other topics. Particularly, they have two ideas for the future of the initiative: one of them is having a self-training school where women can investigate and study texts in order to build their own knowledge on existing theories for creating study and reflection groups. On the other hand, they are also contemplating the idea of dissolving the notion of only gathering up for protests on specific dates. They would rather start organizing marches on a regular basis, but this last objective isn’t ready yet.

Pandora
Translated by Pietro Casati (pietrokuyath@gmail.com)